La phrase espagnole ¡ No pasaran !, signifiant ils ne passeront pas !, a été prononcée par Dolores Ibarruri Gómez (1895 - 1989), dite la Pasionaria, à l’occasion d’un discours tenu à Barcelone le 15 novembre 1938, afin de motiver les partisans du Front populaire dans la lutte contre les forces franquistes durant la guerre civile espagnole.