Cet article se veut un bref tutoriel qui n’entre pas dans les détails, mais qui donne la marche exacte à suivre pour pouvoir faire fonctionner l’hibernation (ou suspend to disk) sur un ordinateur équipé du système Arch linux. Avec les rolling releases de cette distribution Linux, nous n’avons pas à préciser pour quelle(s) version(s) ces manipulations sont valables, mais la procédure a notamment été testée (avec succès) sur IBM / Lenovo Thinkpad X40, X60 et X60S en mai 2011. Veuillez noter que si vous êtes utilisateur d’un poste de travail fixe (au lieu d’un portable), vous avez également tout intérêt à utiliser la mise en hibernation.